Use Jira as your project's issue tracker.
Add commit messages as comments to Pivotal Tracker stories.
Use Redmine as your project's issue tracker.
